举赵州勘婆话颂

宋代 • 释贤

冰雪佳人貌最奇，常将玉笛向人吹。
曲中无限花心动，独许东君第一枝。

译文：

这首诗虽然名为“举赵州勘婆话颂”，但我们先从诗句字面意思来翻译。

有一位容貌如同冰雪般出尘绝俗、奇异非凡的佳人，她常常手持着玉笛吹奏，将那悠扬的曲调吹向众人。

在她吹奏的曲子里，蕴含着无限撩动人心的力量，仿佛能让花朵都为之动情。而在众多的花朵之中，她唯独对司春之神（东君）所掌管的第一枝春花情有独钟。

需要说明的是，这类禅颂诗往往蕴含着更深的禅理和寓意，这里只是从文字层面进行了现代汉语的表述。