頌古十一首 其五

宋代 • 釋有權

萬鈞之弩射何人，箭未離弦已喪身。
帶累盲龜失浮木，欲來火裏透金塵。

譯文：

這萬鈞之力的強弩是要射向誰呢？實際上箭還沒離弦，被射的人就已經喪了性命。
這就如同連累了那盲龜失去了漂浮的木頭一樣（盲龜在茫茫大海中很難遇到浮木，失去浮木意味着生存艱難），就像想要在火裏穿透那細微的金塵一樣（火中穿塵，困難重重，幾乎不可能）。

這首詩是禪詩，“萬鈞之弩”等意象有其禪理寓意，大致是在說事情的發展往往在初始階段就已經有了結果，一些行爲可能會帶來嚴重的不良影響，且後續想要達成目標如同在火裏穿塵般艱難，強調一種行事的微妙和難以把控。