颂古十一首 其七

宋代 • 释有权

我脚何似馿脚，踏著赵州略彴。
惊得迦叶皱眉，文殊却打无著。

译文：

这首诗带有浓厚的禅意，下面为你将其大致翻译成现代汉语：

我的脚和驴子的脚相比如何呢？这脚呀，踏上了赵州那座简易的独木桥。

这一行为把迦叶尊者都惊得皱起了眉头，文殊菩萨却对无著菩萨动手，似乎在进行着一场难以言说的较量。

这里需要说明的是，诗中“赵州略彴”“迦叶”“文殊”“无著”都带有佛教相关的特定意象和典故，此翻译只是尽量用直白的语言去表达诗的表面意思，而其背后蕴含的禅机深意还需进一步深入探究。