颂古十一首 其一一
黑云当午蔽清虚，白雨翻空失画图。
雨过云收山色净，赵州东壁挂葫芦。
译文：
中午时分，那乌黑的云朵遮蔽了清澈明朗的天空，就好像一块巨大的幕布将原本开阔的清朗世界给挡住了。紧接着，白色的雨点从空中倾盆而下，那景象仿佛把原本如画的景致都搅乱，让人再也看不清之前那美好的画面。
等到雨停了，云朵也渐渐散去，此时的山峦呈现出一片洁净的姿态。山的颜色显得那么清新、纯粹，没有了刚才风雨时的混沌。然而最后说“赵州东壁挂葫芦”，这是一种带有禅意的表达，可能是暗示在经历了风雨变幻的现象之后，存在着一种超脱于表象的恒定本质，就像赵州东墙上挂着的那个葫芦，不随风雨云的变化而变化，有其独特的自在与深意 。