臞庵 其一

宋代 • 何偁

多羨王居士，心閒事事幽。
山從天末見，江近枕邊流。
春圃千葩秀，霜林百果收。
更能窮物理，濠上看魚遊。

譯文：

我特別羨慕王居士啊，他心境閒適，覺得什麼事情都透着一股清幽的韻味。

站在他所居住的地方，抬眼望去，遠處的山巒彷彿是從天邊顯現出來，與天空相接，勾勒出一幅宏大而悠遠的畫面。而那滔滔江水離他的枕邊似乎都很近，彷彿能聽到江水日夜不息流淌的聲音。

到了春天，他的園圃裏各種各樣的花朵競相開放，爭奇鬥豔，一片繁花似錦的景象，美不勝收。等到秋天霜降之後，樹林裏的各種果實都成熟可以收穫了，展現出一派豐收的喜悅。

王居士不僅享受着這美妙的自然之景，還更能深入探究事物的道理。他就像當年濠水橋上的莊子一樣，悠然自得地看着魚兒在水中游來游去，感受着大自然的生機與哲理。