严隠君九龄适轩

宋代 • 谢谔

陶公勋业在姑苏，扁舟归来春水湖。
张良亦从赤松子，抛掷兵闲黄石书。
平吴戮项本无事，所适定非真适意。
战酣人境强回头，晚乃逍遥脱尘累。
先生之适真天然，浩气养得归林泉。
一生袖却夺标手，名利过眼如云烟。
清风丈室数椽足，幕天席地月为烛。
径有幽花杖履香，窗延野竹缥缃绿。
天边白云不可呼，空中野鹤随所如。
延年美意复谁解，拂麈岸巾聊自娱。
松纹簟滑琉璃色，卧展南华书一帙。
先生之适真天然，不速还嗔叩门客。

译文：

### 译文
陶侃在姑苏建立了赫赫勋业，之后驾着小船回到了春水荡漾的湖边。张良跟随赤松子，抛开了那记载着兵法的黄石公书。

陶侃平定东吴、张良协助刘邦消灭项羽，在他们看来原本也没什么大不了的，他们看似有所归依，其实并非真正顺了自己的心意。他们在世间争斗正酣时才勉强回头，到了晚年才得以逍遥摆脱尘世的牵累。

而严隐君您的归依是出自天然本性，长久涵养浩然正气后回归山林清泉之间。您一生都收敛着那能在名利场中夺标的本事，把名利看作过眼云烟。

您居住的地方，几间简朴的屋子就足够了，以天为幕、以地为席，月亮就是照明的蜡烛。小路上有清幽的花朵，您拄着拐杖走过都染上花香；窗户引入野外的竹子，那翠绿的颜色就像缥缃书卷一般。

天边的白云悠悠，无法呼唤它停留；空中的野鹤自在，随心飞翔。您延年益寿的美好心意又有谁能理解呢？您轻拂着拂尘、掀起头巾，姑且自我娱乐一番。

那松纹竹席光滑如琉璃的色泽，您卧在上面展开一卷《南华经》阅读。先生您的归依真是出自天然本性啊，要是有不请自来的客人，您还会嗔怪他们呢。