讀書檯

宋代 • 謝諤

莓苔點點路層層，此地分明勝概增。
天上樓臺山上寺，雲邊鐘鼓月邊僧。
青松鶴夢生秋吹，寶塔星華見夜燈。
消盡塵襟三萬斛，石牀閒倚古蘿藤。

譯文：

在通往讀書檯的路上，點點莓苔佈滿地面，層層道路蜿蜒向上。這地方啊，一看就知道風景絕佳，讓人的興致也跟着高漲起來。

抬頭望去，那高聳入雲的樓臺與山上的古寺相互映襯，彷彿天上的樓閣落到了人間。在雲朵的邊緣，傳來悠悠的鐘鼓聲，月光之下，能看到僧人那若隱若現的身影。

秋日的清風吹拂，青松在風中沙沙作響，彷彿在訴說着仙鶴的夢境。夜晚，那寶塔上閃爍的燈光，如同星辰般璀璨，與天上的星星交相輝映。

來到這裏，我心中那三萬斛的塵世雜念都被一掃而空。我悠閒地倚靠在石牀上，身旁是古老的蘿藤，愜意極了。