喜晴

宋代 • 崔敦禮

我貧可厭迴腸煎，負郭近有桑麻田。
入春十日九霪雨，夜聽瀧瀧愁不眠。
雨師欺壓春無力，勾引頑陰朝復夕。
丹杏夭桃凍不開，來牛去馬昏無色。
曉來鼓舞耕桑民，長天洗淨清無雲。
羲和鞭日從海底，照出浩蕩郊原春。
呼兒買酒聚笑語，門前且無吏呼怒。
今年麥飯滑流匙，更趁新蠶理襦袴。
江頭煙樹晚戎戎，江南嬰筍春事豐。
我亦行拋簪綬去，飽帆西上趁東風。

譯文：

我貧窮得讓人厭煩，內心如同被來回煎熬。好在城郭附近還有幾畝種着桑麻的田地。

進入春天后，十天裏有九天都在不停地下着淫雨，夜裏聽着那淅淅瀝瀝的雨聲，我滿心憂愁，難以入眠。

雨神肆意逞威，讓春天都沒了力氣，它不斷引來那頑固的陰雲，從早到晚都不散去。嬌豔的紅杏和夭美的桃花都被凍得無法綻放，來來往往的牛馬在這昏暗的天色中也沒了光彩。

清晨時分，這景象讓耕田養蠶的百姓們歡欣鼓舞起來，因爲長空被洗淨，一片晴朗，不見一絲雲彩。太陽之神羲和揮舞着鞭子，把太陽從海底趕了出來，照亮了廣闊無垠、充滿生機的郊野。

我招呼兒子去買酒回來，一家人聚在一起歡聲笑語，好在門前也沒有官吏來大聲呵斥發怒。

今年的麥子收成應該不錯，煮出的麥飯會順滑得從湯匙上流淌下來。還要趁着新蠶吐絲的時候，去整理好短衣和褲子。

江頭的煙樹在傍晚時分鬱鬱蔥蔥，江南的竹筍長勢良好，這春天的農事真是豐收在望。

我也打算扔掉官職，乘上滿帆的船，趁着東風向西而去。