喜晴

宋代 • 崔敦礼

顽云收四野，皎日丽千门。
水响鱼龙落，云高鹳鹤翻。
近阳书幌暖，遶室篆烟昏。
拟欲寻春去，梅花水际村。

译文：

那顽固不化的乌云渐渐从四面八方消散开去，明亮的太阳高高挂起，照耀着千家万户。

水流发出清脆的声响，好像是鱼龙在水中游动又潜入深处；天空中白云高高飘浮，鹳鹤在云端欢快地翻飞翱翔。

靠近向阳的窗户，书桌上都变得暖融融的；屋内环绕着的篆香烟雾，迷迷蒙蒙的。

我打算出门去寻觅春天的踪迹，听说在那水边的村落里，梅花正绽放得灿烂呢。