江行迓憲使遇風

宋代 • 崔敦禮

星使乘槎勢若飛，微官奔走遂忘危。
扁舟掀舞身如葉，短棹欹斜命綴絲。
亂眼雲山疑醉夢，拍天波浪意蛟螭。
西風送我歸漁浦，落日銜山未晚炊。

譯文：

朝廷的使者乘着船如同飛馳一般前行，我這個小官爲了迎候也匆忙奔走，甚至忘卻了危險。

我所乘坐的小船在風浪中劇烈搖晃，我的身體就像一片樹葉般飄忽不定；短小的船槳傾斜着，感覺我的性命就像系在一根細絲上，隨時都有危險。

眼前的雲山在狂風中錯亂模糊，讓我懷疑自己是不是處在醉夢之中；那與天相接的洶湧波浪，彷彿有蛟龍在其中興風作浪。

還好西風助力，把我送回了漁浦。此時落日正掛在山頭，回去還趕得上做頓不算太晚的晚飯呢。