題汗青軒

宋代 • 崔敦禮

地禁官清靜不譁，日長時試小團茶。
一生只用如椽筆，細爲君王紀正邪。

譯文：

這裏是禁地，官員們安靜沉穩，沒有喧鬧嘈雜之聲。在這漫長的日子裏，我正好有閒情來嘗試烹煮品嚐那小團茶。

我這一生，只願手握像屋椽那麼粗大的巨筆，細緻認真地爲君王記錄下朝中的正直與奸邪之事。