田间辞三首 其三

宋代 • 崔敦礼

数稻兮登场，牵牛兮入屋。
噭咷兮田家，欢迎兮稚子。
三年力耕兮今逢年，庾则实兮庖有鲜。
草藉兮陶盘，豳吹兮土鼓。
握牛兮谁歌，和之兮余舞。
乐复乐兮岁晏，冰雪集兮堂下。
时亹亹兮不再，荪何为兮田野。

译文：

稻谷已经成熟，人们把它们收割下来运到了晒谷场上；耕牛也结束了田间劳作，被牵回了牛棚。

田地里传来了农民们兴奋的呼喊声，家里天真可爱的孩子们也欢欢喜喜地出来迎接劳作归来的家人。

这三年来，一家人辛勤耕种，今年终于迎来了丰收年景。粮仓里堆满了粮食，厨房里也有新鲜的鱼肉。

大家在草地上铺上草席，摆上质朴的陶制盘子，里面盛满了美食。有人吹起了类似古代豳地的曲调，有人敲打着土制的鼓，气氛热烈。

不知道是谁握着牛角唱起了欢快的歌谣，我也跟着歌声欢快地舞动起来。

快乐啊，快乐啊，一年就要结束了。瞧，堂屋的台阶下已经堆满了冰雪。

时光匆匆流逝，这样的好时光不会再来。你啊，为什么还在田野间辛苦劳作，不也该好好享受这丰收的喜悦吗？