南雁西洞

宋代 • 葉羣

石門深窅鎖丹霞，倚馬西風日欲斜。
幽境已無塵俗氣，白雲尚有翠微家。
林間摘句書紅葉，澗底烹泉帶落花。
向晚且從西洞息，碧山明月正堪賒。

譯文：

石門幽深靜謐，彷彿將那絢爛的丹霞景色緊緊鎖在其中。我騎着馬，在蕭瑟的西風裏佇立，此時夕陽已經漸漸西斜。

這幽深的境地，早已沒有了塵世的庸俗之氣。那潔白的雲朵之下，還有隱居在青山之中的人家。

我在樹林間尋章摘句，把詩句題寫在那火紅的楓葉之上；在山澗底部煮水泡茶，泉水中還帶着飄落的花瓣。

天色漸晚，我暫且在這西洞停歇下來。看那青山之上，明月高懸，如此良辰美景正值得好好享受一番。