古梅二絕 其二

宋代 • 蕭德藻

百千年蘚著枯樹，一兩點春供老枝。
絕壁笛聲那得到，直愁斜日凍蜂知。

譯文：

在那悠悠歲月裏，歷經百千年的苔蘚緊緊附着在枯老的梅樹上，彷彿在訴說着漫長的時光故事。就在這看似毫無生機的老枝上，僅有那麼稀稀落落的一兩處綻放出了花朵，帶來了一絲微弱的春意。

那來自絕壁處的悠揚笛聲，根本就傳不到這古梅所在的地方。我只是滿心憂愁，擔憂那西斜的落日餘暉，還有可能被凍僵的蜜蜂察覺到這孤獨綻放的古梅。畢竟在這寂靜的環境中，古梅獨自開放，無人欣賞，而那可能被凍住的蜜蜂若知曉了這梅花的存在，或許也會增添一份莫名的淒涼之感吧。