登泰山 其一

宋代 • 陳夢良

一躋尼父更誰登，扶日捫參紫翠層。
四海兒孫向羅立，萬方稚子走香燈。
獨將渾噩留天地，幾爲滄桑紀廢興。
長嘯一聲空八表，恍疑鵬背坐來曾。

譯文：

登上泰山，除了孔子，還有誰能有這樣的壯舉呢？我奮力攀登，彷彿能托起太陽，觸摸到天上的星辰，周圍是那層層疊疊的青山翠谷。

站在泰山之巔俯瞰，天下的人們就如同兒孫一般羅列在四周，各地的百姓就像那幼童一樣手持香燈紛紛趕來朝拜。

泰山獨自將那古樸混沌的氣質留存於天地之間，見證了多少次滄海桑田的變遷，記錄着世間的興衰成敗。

我忍不住對着天地發出一聲長嘯，聲音似乎響徹了四面八方，恍惚間，我懷疑自己是不是曾經坐在大鵬的背上翱翔過。