帥潭日勸駕詩

宋代 • 劉珙

十載湘江守，重來白髮垂。
初無下車教，再賦食蘋詩。
天闊摶鵬翼，春融長桂枝。
功名儻來事，大節要堅持。

譯文：

我在湘江邊任職守護了十年時光，如今再次回到這裏，頭髮都已垂垂變白。
我當初到任時並沒有下車伊始就頒佈什麼教化之令，現在再次吟誦起《詩經·小雅·鹿鳴》裏“呦呦鹿鳴，食野之苹”這樣招攬賢才的詩篇。
天空遼闊，正適合大鵬展翅翱翔；春天暖意融融，桂樹的枝條也在不斷生長。
功名利祿不過是偶然纔會得到的事情，最關鍵的是要堅守住自己的高尚節操。