送高丞别

宋代 • 李吕

君侯七闽英，学问早有余。
年时犹未冠，鼓箧游上都。
文成笔五色，四海仰名誉。
调丞尉江邑，有实不愿图。
朅来对二松，清襟映冰壶。
粹然眉睫间，未变庠序儒。
胸中浩然气，固已雄万夫。
我穷卧洲渚，江鸥以为徒。
屡枉高轩过，峩冠讲唐虞。
驰骋文史乐，时得陪卷舒。
瓜代遽及期，此情将焉如。
耻作儿女态，挥泪沾衣裾。
虎溪岂限我，足创方趦趄。
怅望不远送，搔首空踌躇。
所觊善行李，早达三山隅。
安居未容久，快作朝省趋。
用贤世所急，君才应时需。
愿补仲山衮，再矢皋陶谟。
勿以得失虑，行当翱天衢。
愧乏折箠赠，短篇见区区。
他时旧交念，阔{门扁}寄樵渔。

译文：

您是来自七闽之地的杰出英才，早早就学识渊博。年纪还未到二十岁，就带着书箱到京城求学。您写文章时笔下生花，文采斐然，四海之人都敬仰您的声名。

您被调任到江边的城邑担任县丞之职，只追求务实做事，并不贪图功名利禄。您来到这两棵松旁，纯净的襟怀就像冰壶一样澄澈。您眉目之间气质纯粹，还保留着在学校读书时的儒者风范。您胸中怀有浩然正气，本就有胜过万人的豪迈气概。

我处境困窘，只能在江洲水渚边闲居，与江上的鸥鸟为伴。您多次屈尊驾车来看望我，戴着高高的帽子与我谈论上古圣君唐尧和虞舜的事迹。我们沉浸在文史知识的畅游中，我时常能陪您一同探讨学问。

如今任期已满，您即将离任，这份情谊该如何安放啊。我耻于做出儿女情长的姿态，泪水却还是沾湿了衣襟。本想去虎溪为您送别，可我的脚受了伤，只能趑趄不前。

我满心惆怅，不能远送您，只能挠着头空自踌躇。只希望您一路旅途顺利，早日到达三山之地。您肯定不会在那里安居太久，很快就会前往朝廷任职。

当今世上急需任用贤才，您的才能正符合时代的需求。希望您能像仲山甫那样辅佐君主，再像皋陶那样进献良策。不要忧虑个人的得失，您很快就能在朝廷大展宏图。

惭愧我没有什么好的礼物相赠，只能写这首短诗来表达我对您的一片心意。日后您若想起我这个旧友，就到我这简陋的居所来与我这个樵夫渔翁相聚吧。