家有含笑花开因成三首 其二

宋代 • 李吕

正色巧遮藏，天香清可带。
若为忍一噱，耻效嬛薄态。
奴红春事退，绝意矜粉黛。
质素本任真，藻棁鄙居蔡。

译文：

这首诗是诗人看到家中含笑花盛开而作。以下是它的现代汉语翻译：

含笑花那纯净端庄的颜色巧妙地隐藏在枝叶之间，它天然的香气清新宜人，仿佛可以随身携带。
它好像是忍住了一丝笑容，耻于去效仿那些轻佻浅薄的姿态。
那些如奴婢般艳丽的红花在春天渐渐过去时便失了光彩，而含笑花却全然无意去炫耀自己的美丽。
它本质质朴，一直都是如此自然纯真，它鄙视那些用华丽装饰来彰显自己的行为，就像鄙视居蔡（用华丽的龟壳占卜，这里有炫耀、浮华之意）一样。