次涪陵遊北巖寺伊川謫居嘗傳易於此有鉤深堂魯直名且書之故寺有四賢像伊川魯直康節尹和靖

宋代 • 李呂

隔江定佳處，放艇得幽尋。
直上雲根徑，盡行霜葉林。
昔人非避世，此地可鉤深。
何物能薰染，幽禽亦好音。

譯文：

站在江這邊，就認定江對岸是個好地方，於是我駕着小船前去探尋那清幽之境。
徑直踏上那好似從雲端紮根下來的小徑，一路走過滿是經霜紅葉的樹林。
往昔那些賢能之人並非是爲了逃避塵世來到這裏，而是在這地方能夠深入探究學問、領悟道理。
是什麼東西能夠薰陶感染人呢？就連林間那幽靜處的鳥兒，啼鳴聲都如此悅耳動聽。