象之晚坐有感次韻

宋代 • 李呂

丈夫不作宋玉悲，珍重陶潛菊一枝。
寄傲北窗緣底事，只應真趣少人知。

譯文：

男子漢可不能像宋玉那樣悲秋傷感、自怨自艾，而應該像陶潛一樣珍視那象徵高潔品性的一枝菊花。

有人悠然自得地倚靠在北窗邊，放任自己的情志，這是因爲什麼呢？大概只是那其中真正的趣味很少有人能夠明白罷了。