送孫隆州

宋代 • 李流謙

萬里對明光，真實一字字。
九陛元不隔，是亦父子爾。
我讀公車牘，再拜甚歡喜。
玉色近昕夕，王度日完粹。
再析山中符，可以覘胸次。
道行國無小，意甘食則旨。
平生熟窺覘，步步聖賢地。
造物寶其人，華皓表斯世。
從軍落窮塞，愁破覿清峙。
蝸廬僅纏軀，鼓鍾日在耳。
何以充淹留，白日不可系。
長年慕道德，師友別匪易。
躑躅南城隅，竚立渺無涘。
不見兩朱輪，但見嘉陵水。

譯文：

你不遠萬里來到朝廷宮殿之中，誠懇地向皇上進言，每一個字都發自肺腑，真實懇切。
皇上與臣子之間本就沒有隔閡，就如同父子一般親近。
我閱讀你呈給朝廷的文書，不禁再三拜讀，心中十分歡喜。
你常在皇上身邊，讓皇上的容顏愈發和藹，也使得國家的法令制度日益完善純粹。
如今你再次去做州郡長官，從這裏也能看出你的胸懷與志向。
無論治理的地方大小，只要心懷大道，就會覺得連食物都格外美味。
我平日裏對你十分了解，你每一步都走在聖賢倡導的道路上。
上天也格外珍視你這樣的人，讓你到年老時能爲世間做出表率。
我曾在偏遠的邊塞從軍，滿心憂愁，見到你如高山般清朗的風姿才得以釋懷。
我居住的屋子狹小，僅能容身，但你的道德風範就像那每日都能聽到的鼓鐘聲一樣，時刻在我耳邊迴響。
用什麼來挽留你長久停留呢，可惜時光匆匆，就像那無法系住的白日一樣。
我長年以來仰慕你的道德學問，與你這樣亦師亦友的人分別實在不是一件容易的事。
我在南城的角落徘徊不前，久久站立，思緒飄向遠方，沒有邊際。
最終沒能看到你乘坐的朱輪車離去，只看到嘉陵江水靜靜流淌。