和林夫讀老泉先生上歐陽公書韻

宋代 • 李流謙

倚門抹青紅，過者必反顧。
風雨不足憑，零落污黃土。
斯文有正色，神指亦難數。
兩漢僅自支，崔蔡已衰暮。
老龍破風雷，一躍空萬古。
賈胡貧失真，而況逢其富。
堅車行大逵，往往初必忤。
要知論賢愚，豈在遇不遇。

譯文：

那些倚靠着門塗抹脂粉、打扮豔麗的女子，路過的人必定會回頭張望。但她們的美麗就像經不起風雨一樣，最終會凋零衰敗，污損在黃土之中。

真正的文章有它純正的氣象與風骨，能達到這種境界的人手指頭都數不過來。兩漢時期的文章僅僅能夠維持自身的發展，到了崔瑗、蔡邕的時候，文章的氣勢和韻味已經走向衰落了。

老泉先生（蘇洵）就像衝破風雷的蛟龍，一躍而起，讓萬古以來的文章都顯得遜色。那些像商人一樣只看重文章表面而忽視其內涵的人，就算面對真正豐富而有價值的文章，也會因自身的淺薄而錯過精髓，更不用說能真正欣賞到它的妙處了。

堅定地秉持自己風格和理念的文章，就像在大道上行駛的堅固車輛，往往一開始會與世俗的觀念相牴觸。要知道評判一個人是賢能還是愚笨，哪裏在於他是否能得到機遇呢。