從人借馬鈍甚戲作

宋代 • 李流謙

一馬如坎蛙，爬沙鈍無比。
長繩掣欲斷，大箠折三四。
郵亭只數尺，對面不能至。
我聞穆天子，八駿日千里。
邀汝託後車，笑雲勿相戲。

譯文：

我向別人借來一匹馬，這匹馬啊，就像是困在土坑中的青蛙一樣，行動遲緩笨拙到了極點。
我拉着長長的繮繩使勁兒拽它，感覺繮繩都快要被扯斷了；我用大大的鞭子抽打它，都打斷了三四根。
前面的驛站距離不過只有幾尺遠，可這馬就是走不過去，好像永遠到不了對面似的。
我聽說周穆王有八匹駿馬，一天能跑一千里路。我就跟這匹馬說，邀它跟在穆天子的馬車後面一起跑。它卻像是在嘲笑我一樣，似乎在說別拿我尋開心啦。