挽沈夫人

宋代 • 李流谦

人道孝为大，斯言俗之砭。
簪緌颡犹泚，乃能出闺帘。
逶迤竟潜通，姑慈霁霜严。
老禅入宵梦，薄云为之歼。
浄心正觉成，妙解脱妄粘。
宝莲托浄质，此理遥已占。
君看数珠轮，此句吾为拈。

译文：

人们常说孝道是最为重要的，这句话就像是针砭世俗弊病的良药。
那些头戴官帽的男子在尽孝方面还会羞愧得额头冒汗，而这位沈夫人却能走出闺房去践行孝道。
她用委婉曲折的方式，最终巧妙地与长辈沟通，让原本如寒霜般严厉的婆婆，也变得慈爱温和起来。
在夜里，有高僧模样的人进入她的梦境，如同薄云被歼灭一样，她内心的杂念都被去除。
她以纯净之心修成了正觉，奇妙地解脱了尘世妄念的纠缠。
她那纯净的品质就如同托于宝莲之上，从这一点来看，她超凡的结局早已能预见到。
您看那转动的数珠，这其中蕴含的道理，我在此为大家点明。