挽沈夫人

宋代 • 李流謙

人道孝爲大，斯言俗之砭。
簪緌顙猶泚，乃能出閨簾。
逶迤竟潛通，姑慈霽霜嚴。
老禪入宵夢，薄雲爲之殲。
浄心正覺成，妙解脫妄粘。
寶蓮託浄質，此理遙已佔。
君看數珠輪，此句吾爲拈。

譯文：

人們常說孝道是最爲重要的，這句話就像是鍼砭世俗弊病的良藥。
那些頭戴官帽的男子在盡孝方面還會羞愧得額頭冒汗，而這位沈夫人卻能走出閨房去踐行孝道。
她用委婉曲折的方式，最終巧妙地與長輩溝通，讓原本如寒霜般嚴厲的婆婆，也變得慈愛溫和起來。
在夜裏，有高僧模樣的人進入她的夢境，如同薄雲被殲滅一樣，她內心的雜念都被去除。
她以純淨之心修成了正覺，奇妙地解脫了塵世妄念的糾纏。
她那純淨的品質就如同託於寶蓮之上，從這一點來看，她超凡的結局早已能預見到。
您看那轉動的數珠，這其中蘊含的道理，我在此爲大家點明。