苦熱

宋代 • 李流謙

祝融職司南，憑寵不遺力。
呀呀三足禽，敗羽懸枯臘。
釜鬵糜碎鱗，無地此身著。
楚炬方烘秦，湯徵未自亳。
夢想千丈冰，快踏赤兩腳。
少憩修竹林，泉水鳴㶁㶁。
岸巾對颯爽，污垢亦小濯。
蒯通據鼎耳，反脣乃幸脫。
叩頭祝西風，駕言馬可秣。
危喘已強支，旦夕恐不續。
俗情傲寒灰，赴熱犬爭骨。
灼肌豈暇顧，甘作蛾殞燭。
君看孟嘗客，乃笑翟公雀。
呼兒進胡牀，佳月可人白。
一醉無渭涇，舉盞新酒滑。

譯文：

掌管南方的火神祝融，倚仗着自己的職權，毫不保留地釋放炎熱。那傳說中像三隻腳鳥兒模樣的太陽，彷彿羽毛都已經乾枯，像懸掛着的乾肉一般。大地就像燒着開水的鍋，水中的魚兒都快被煮得粉碎，我簡直沒有地方可以容身。

這酷熱的情景，就好像當年楚國的大火在烘烤着秦國，又如同商湯從亳地出發征伐時的熾熱。我在心裏幻想着有千丈厚的冰塊，好讓我趕緊把發燙的雙腳踩上去涼快涼快。我渴望能到修長的竹林中稍微休息一會兒，聽那泉水發出㶁㶁的聲響。我可以把頭巾掀起，享受那清爽的感覺，順便把身上的污垢也稍微清洗一下。

就像當年蒯通處在危險的境地，靠着能言善辯才僥倖逃脫一樣，我現在也盼望着能有轉機。我向西方之神叩頭祈禱，希望它趕緊駕着車馬前來，讓我能在它帶來的涼爽中舒緩一下。我現在急促的呼吸已經是勉強支撐着了，只怕這一口氣早晚都接不上。

那些世俗之人，就像輕視寒冷的灰燼一樣，對寒冷不屑一顧，卻像爭骨頭的狗一樣，一窩蜂地追逐着這炎熱帶來的利益。他們被炎熱灼傷肌膚都顧不上，心甘情願像飛蛾撲火一樣在這酷熱中自取滅亡。你看當年孟嘗君得勢時門客衆多，而後來失勢時門可羅雀，那些曾經的門客還嘲笑起像翟公那樣門庭冷落的人。

我呼喚兒子搬來胡牀，今晚美好的月亮皎潔明亮，令人喜愛。我要痛痛快快地喝醉一場，不再去計較什麼是非對錯，端起酒杯，新釀的酒入口順滑。