木芙蓉

宋代 • 李流謙

秋光冷如冰，秋花淡無色。
偶見此粲者，濃豔照孤寂。
天寒翠袖薄，那得在空谷。
東風嬖桃李，倚樹三嘆息。

譯文：

秋意寒涼，冷得就像寒冰一樣，秋日裏的花朵也都色澤暗淡，毫無光彩。
偶然間，我看到了這豔麗奪目的木芙蓉花，它那濃郁的色彩照亮了這一片孤寂的天地。
在這寒冷的天氣中，它就如同身着單薄翠袖的佳人，怎麼能獨自開在這空曠寂寥的山谷呢。
東風總是寵愛那些桃花和李花，看着這木芙蓉花，我靠着樹忍不住再三嘆息。