題宇文叔昭閱齋齋名予所榜也有王正卿畫四時小景

宋代 • 李流謙

乾坤萍在江，日月蟻旋磨。
吾生與化俱，反照若觀火。
蠻觸鏖兩鬭，臼圈聽一簸。
射鉤仍相國，嬖者死於餓。
種瓜乃故侯，蹶張終上佐。
支離竟能賢，青黃未足賀。
炷香閱茲理，萬事一笑可。
城南有豪士，豈但雄於貨。
麒麟夢不到，林沼計未左。
便齋愜清閟，憑几了衆夥。
胸中大水鏡，月皎雲破墮。
世故自起伏，一瞬奔馬過。
金石波空流，檜杉老不挫。
他年觀河性，依然等髫鬌。
我友王郎子，筆墨出笑唾。
酒酣灑素壁，埃?不敢涴。
春梢有餘妍，秋林氣磊砢。
彈指四時具，轉物子亦頗。
此機與我同，妙出一關鎖。
予生拙行世，泥塗笑鼈跛。
但存閱世眼，空花已成果。
從今識沉冥，甘作枯株坐。
要知無所閱，到岸乃旋柁。

譯文：

### 詩歌前半部分對世事哲理的感悟
天地之間，我們人類就如同江面上的浮萍一般，漂泊不定，沒有根基。太陽和月亮的交替，就像螞蟻圍着磨盤不停打轉，永不停歇。我們的生命隨着自然的變化而流轉，若能反觀內照，就能把這一切看得清清楚楚，如同看着火一樣分明。

就像那蠻氏和觸氏爲了爭奪地盤而激烈爭鬥，其實不過是在一個小小的臼圈裏聽任命運的簸弄，毫無意義。曾經管仲射中齊桓公的衣帶鉤，後來卻能成爲齊國的相國；而那些被君主寵幸的人，最後卻可能餓死。秦朝的東陵侯邵平後來淪爲了種瓜人；而周勃原本是個能以腳踏強弩的武夫，最終卻成爲了漢朝的重要輔佐大臣。身體殘疾的支離疏反而能保全自己，被視爲賢能；而那些像樹木一樣長得又青又黃看似有用的人，卻未必值得慶賀。

我點上一炷香，細細琢磨這些道理，世間萬事，不過一笑了之罷了。

### 對宇文叔昭的描述及讚賞
城南有一位豪士，他可不僅僅是在錢財方面富有。他沒有追逐那虛幻的功名利祿，像麒麟一樣的富貴夢從未進入他的腦海，他選擇歸隱山林、經營池沼，這個打算一點兒也沒錯。

他的閱齋寧靜清幽，讓人感到愜意。他靠着几案，就能把衆多事務處理得井井有條。他的心胸就像那清澈的水鏡，皎潔的月光穿過破雲，灑落在上面，純淨而明亮。世間的變故自有起起落落，就像飛奔的馬一瞬間就過去了。金石雖硬，卻如流水一般消逝；檜樹和杉樹歷經歲月，卻依舊堅韌不折。即便到了晚年，他的性情依然像孩童一樣純真。

### 對王正卿畫作的誇讚
我的朋友王正卿，他揮筆作畫就像談笑間吐出珠玉一樣輕鬆自如。酒興正濃時，他在白色的牆壁上揮灑筆墨，連塵埃都不敢玷污他的畫作。他畫的春天的樹梢，充滿了妍麗的氣息；秋天的樹林，透着一種磊落的氣質。他輕輕一彈指，四季的景色就都呈現在畫中，他駕馭事物的能力真是了不起。他創作的靈感和我領悟的道理是相通的，其中的奧妙就像被一把神奇的鎖鎖住了關鍵之處。

### 詩人的自我感慨
我這一生在世上行事笨拙，就像那在泥塗中爬行的跛鱉一樣，常被人嘲笑。但我還保留着一雙洞察世事的眼睛，那些虛幻的景象在我眼中已如同開花結果，有了清晰的認知。

從今往後，我要懂得隱匿沉靜，甘心像一棵枯樹一樣坐着。要知道，當我達到了無所可閱的境界，就像船到了岸，就可以把舵轉過來，放下一切紛擾了。