張周倚下第作此唁之

宋代 • 李流謙

將軍百戰摧驕虜，向來射石如射虎。
分封不得一丸土，晚歲功名成夢語。
古來志士窮者多，唾壺擊碎奈命何。
平生道力輕羣魔，鉅艦豈肯搖微波。
大千與我俱幻爾，是中無處容悲喜。
西方仙人不可詆，破除憂患正須此。

譯文：

將軍經歷了無數次戰鬥，將那驕橫的敵虜打得落花流水，從前他射石頭就如同射老虎一樣輕鬆。然而，他卻連一小塊封地都沒有得到，到了晚年，那些曾經追求的功名就像夢幻般的囈語一樣虛無縹緲。

自古以來，有志之士中窮困潦倒的人太多了，就像王敦那樣把唾壺都擊碎了，又能把命運怎麼樣呢？你平日裏憑藉着自身的道德修養和信念，能夠輕易地抵禦各種困難和干擾，就像巨大的戰艦怎麼會被細微的波浪所撼動。

整個世界和我自身其實都是虛幻的，在這虛幻之中，根本沒有地方能容得下悲傷和歡喜。西方的仙人是值得我們信賴和依靠的，要想破除生活中的憂患，正需要秉持這樣一種豁達超脫的態度啊。