寄題天台臨海白鶴廟康濟泉爲顏魯子少卿作

宋代 • 李流謙

將軍射虎不射石，石作於菟能沒鏑。
翻然再控弓不力，俊鶻豪鷹眼前失。
兩泉後先今抗行，何物使之令人驚。
泉出在山流在地，卻似只從方寸生。
沉沉玉甃碧雙峙，旱爲甘霖渴爲醴。
白鶴千年歸不歸，半夜空山泣神鬼。
令君爲政無近名，天以斯泉印其清。
泉邊有樹仍蔽芾，他日思君於此地。

譯文：

將軍李廣當年射虎，誤把石頭當作老虎，那箭竟能深深地沒入石中。可當他發現是石頭後再次拉弓，卻怎麼也射不進去了，就如同那矯健的鶻和勇猛的鷹在眼前突然消失不見一樣。

這裏先後出現的兩眼泉水如今並駕齊驅，究竟是什麼力量讓它們如此令人驚歎。泉水從山中湧出，流淌於大地之上，卻好像是從人的內心深處湧出來的一般。

那深深的玉石砌成的泉壁，就像碧綠的兩座山峯對峙着。在乾旱的時候，它化作甘霖滋潤大地；在人們口渴的時候，它又如同甜美的醴酒。那傳說中的白鶴已經離去千年，不知還會不會歸來，每到半夜，空曠的山間彷彿都能聽到神鬼的哭泣聲。

顏魯子少卿您治理政務並不追求虛名，上天就以這泉水來印證您的清正廉潔。泉邊有茂密的樹木枝葉低垂，日後人們會在這泉邊思念您的功績和品德。