王正卿爲作山水小軸作此促之

宋代 • 李流謙

王郎妙墨石剖璧，正爾不從著意得。
十日一水五日石，猶笑前人風雨疾。
溪藤小幅白雪光，向來數筆衣不裳。
濁河未清子未忙，但恐竟軸海變桑。

譯文：

王郎你那精妙的筆墨，就如同把玉石剖開，顯露出絕世的光彩。而且這精妙之作並不是刻意去追求就能得到的。

古人作畫，畫水要十天，畫石要五日，你卻還笑前人下筆如同風雨般急促，覺得他們不夠精雕細琢。

你面前展開那如白雪般光亮的小幅溪藤紙，之前寥寥數筆，就彷彿讓人看到一幅還未完全成型、像人沒穿好衣裳的畫作。

如今這渾濁的黃河還未變清，你也不着急完成這幅畫。只是我擔心，等你把這整幅畫完成，恐怕滄海都已變成桑田了。