寄送樑子輔赴召

宋代 • 李流謙

山嶽自高百穀下，向來無物使之者。
驊騮合奉鸞和車，豈與黔蹄同一駕。
英奇絕代難小了，泥滓投之輒悲吒。
一朝拔去不可扼，震地風雷怯凌跨。
泮宮先生自超特，鼎甲聲稱低董賈。
眼明奎畫照琬琰，萬喙誇呼海傾瀉。
胡爲不即天上去，識者怪籲狂者罵。
或傳鳳篆來日邊，流水爲車龍即馬。
只應故是霄漢人，腐鼠未足鵷雛嚇。
九江水暖桃花肥，風色不驚神所借。
只今岷峨抗湖海，貫玉編珠炯相射。
臺家議和不議戰，太平有象須藻藉。
小卻猶當白玉堂，縱步黃扉方食蔗。
嗟予骯髒每自哂，蚤年謾想牛心炙。
一官漫浪不可說，可能更索山人價。
五年投閒食不飽，攬鏡顛毛輒生怕。
道塗衆鬼同揶揄，口不能酬面空赭。
人生升沉亦何恨，但喜龍虎新變化。
異時擊壤爲幸民，一犁亦願從耕稼。
金華夫子吾勝友，接武風雲共閒暇。
未應厚祿絕來書，寄聲紙尾煩多謝。

譯文：

這首詩比較長且用了不少典故，以下是大致的現代漢語翻譯：

山嶽本來就高聳，衆多山谷自然就處其下，向來沒有什麼外力去驅使它們如此。駿馬就應該侍奉在帝王的鸞和車旁，怎麼能和普通的劣馬套在同一駕車上呢。

樑子輔你才華絕代，英氣非凡，不能一直被埋沒在小職位上，要是把你置身於污濁之地，你定會悲憤嘆息。一旦你得到提拔，那力量誰也無法阻擋，就像震天動地的風雷，讓人不敢輕易冒犯。

你梁先生自身超凡脫俗，科舉高中時的名聲，連董仲舒、賈誼都難以企及。你得到皇帝的恩寵，御筆題寫的詔書光彩照人，衆人對你的誇讚如同大海的波濤洶湧傾瀉。

可爲什麼你沒有立刻就進入朝廷中樞呢，有見識的人爲此感到奇怪，狂妄的人甚至會口出怨言。有人傳說皇帝的詔書就要從天邊傳來，到時候流水會變成你的車，龍會成爲你的馬。

你本就是天上的星宿下凡，那些世俗的名利就如同腐臭的老鼠，根本不值得你去在意。如今九江水暖，桃花肥美，風平浪靜，這都是神明對你的庇佑。

現在你從岷峨之地來到湖海之間，你的才華就像成串的美玉珍珠一樣光彩照人，相互輝映。朝廷如今主張議和而不主張作戰，太平盛世需要有文采的人來潤色。

即便你暫時沒有進入最核心的權力機構，也會在翰林院這樣的清貴之地任職，將來步入宰相之位，那更是如食甘蔗，漸入佳境。

唉，我爲人剛直不阿，常常自我嘲笑，早年也曾妄想能有大的成就。我這一官半職混得稀裏糊塗，實在難以言說，哪還能像那些隱居的人一樣被高價聘請呢。

這五年我賦閒在家，連飯都喫不飽，對着鏡子看到自己頭髮稀疏，心裏就害怕。路上的那些小人都來嘲笑我，我嘴巴笨拙，只能漲紅了臉卻無言以對。

人生的升遷沉浮又有什麼可遺憾的呢，我只高興你如今有了新的機遇和變化。以後等你功成名就，我能成爲安居樂業的百姓，在田間扶着犁耕地也是願意的。

金華的夫子是我的好友，我們曾一同在風雲際會中相伴度過閒暇時光。你以後有了豐厚的俸祿可不要斷了和我的書信往來，還請在信尾代我向你多多致謝。