挽李子和知縣

宋代 • 李流謙

盤谷先生壇級尊，萬夫操槊輒歛魂。
黃堂晝嚴繞華㦸，往往君來客打門。
高談錯起風襲塵，醉眼相視月照樽。
歸來拊掌此快士，外無圭角中甚渾。
吾家宰樹已拱把，君亦荒殯生棘榛。
小阮弟兄吾所敬，霧谷養就虎豹文。
銜君至恩深到骨，手書盛德表九原。
遣奴持送急開讀，字字璀爛光瑤琨。
兼金餽魚客何陋，寶玉圍腰吾敢嗔。
九牛未可一毛數，大壑才以半缶論。
嶄然二雛亦奇俊，造物兩眼如許明。
由來孝弟動鬼神，宦學所自爲根源。
向來施設本此耳，欲著吾說聽者驚。
春風相送綠草野，爲君一慟河漢翻。

譯文：

盤谷先生在文壇地位尊崇，衆多文人墨客在他面前就像手持長矛的勇士見了高人，都收斂了鋒芒、心生敬畏。

在那官府大堂，白天戒備森嚴，旗幟環繞，可往往是您來了，直接敲門來訪。

咱們高談闊論，話語像勁風揚起塵埃般慷慨激昂；醉眼惺忪地相對而視，明月灑在酒杯之上。

我回到家後，還會拍着手感嘆您真是個豪爽痛快之人，外表沒有棱角，內心卻十分淳樸。

我家祖先的墳上樹木都已經有一握粗了，而您也已離世，荒墳上長滿了荊棘和榛草。

您的侄子們是我所敬重的人，他們在清幽的山谷中修養，已經有了如虎豹般華麗的文采。

他們懷着對您深厚的恩情，用手寫下您高尚的品德來彰顯於九泉之下。
派人急忙送來書信讓我打開閱讀，信上的字字句句都如同美玉般璀璨發光。

有人用價值不菲的財物和魚來送禮，這做法顯得有些粗陋；就算有人用寶玉圍在腰間來炫耀，我又怎會生氣呢。
和您的恩德相比，這些就如同九牛一毛，大壑中只有半缶之水。

您的兩個兒子也十分出衆奇偉，看來老天爺的眼睛是雪亮的。
自古以來，孝順父母、敬愛兄長的品德能感動鬼神，這也是做學問和做官的根本源頭。
您向來的所作所爲也是基於此，我要是把我的想法說出來，聽的人定會感到驚訝。

在春風吹拂的綠草地上爲您送行，我爲您悲痛大哭，淚水就像銀河氾濫一般。