東州行上費檢正

宋代 • 李流謙

東州十剎如西州，東州幽爽西喧湫。
登臨在在有佳處，我來無事得縱遊。
望川致爽兩奇特，雲煙流通東與北。
一爲清淑一曠遠，清者發興遠快目。
城西三剎跨一牛，五百雲堂老比丘。
捐金樂施到樵牧，不知願力何年修。
鄧家名筆難再得，苦愛雍熙之兩壁。
貴人摸搨不曾休，真是化身千百億。
府公玉皇香案吏，帆薄三山風輒止。
來蘇疲瘵十萬家，捲縮靈河一杯裏。
野人冠服裹狙猿，曳裾更欲之何門。
慙無杜老驚人句，空負陳蕃解榻恩。

譯文：

東州的十座佛寺和西州的佛寺數量相當，但東州清幽爽朗，西州則喧鬧侷促。
無論走到哪裏，都有風景優美的好地方，我此時沒什麼事務纏身，得以盡情暢遊。
望川亭和致爽閣兩處景色十分獨特，雲煙在東邊和北邊自由地流通飄蕩。
一處景緻清新秀麗，一處視野空曠遼遠，清新的景色能激發人的興致，遼遠的風光則讓人看了十分暢快。
城西的三座佛寺橫跨着一座形似牛的山丘，五百間僧堂裏住着年邁的僧人。
就連砍柴的樵夫和放牧的人都樂意捐錢布施，真不知道這是積攢了多少年的願力纔有這樣的善舉。
鄧家著名的畫師的作品如今難以再得，我特別喜愛雍熙寺裏的那兩幅壁畫。
權貴們不停地去描摹拓印，那壁畫彷彿真的能化身千百億份一樣。
府公您本是侍奉玉皇大帝香案的官吏，乘船靠近三山時風就會停下。
您來拯救了十萬戶困苦疲憊的人家，就如同把奔騰的大河收束在一杯水之中。
我這樣的山野之人，穿着冠服就像獼猴被包裹其中，如今拖着衣襟，又能到哪一家去呢？
慚愧我沒有像杜甫那樣驚人的詩句，白白辜負了您如陳蕃對待徐孺子那般解榻相迎的恩情。