遂寧登舟

宋代 • 李流謙

江流不知幾曲折，但見遠樹合復分。
上灘下灘櫓聲急，眠沙白鷗如不聞。
山行畏遲舟欲速，試較里程翻詰曲。
都緣歸計失平章，端恐青山笑人俗。

譯文：

江水不知道經歷了多少曲折蜿蜒，只看到遠處的樹木一會兒聚合在一起，一會兒又相互分開。

船兒在上灘和下灘的時候，船櫓划動的聲音十分急促，可那些棲息在沙灘上的白色鷗鳥，好像根本沒聽到這喧鬧聲一樣。

在山間行走的時候害怕行程緩慢，登上船又盼着船能快些前行，可真去計算路程，卻發現依然曲折難行。

都怪自己在做歸家的打算時沒有好好謀劃，真擔心那青山都會嘲笑我這世俗之人的急切和慌亂。