鄂渚大風

宋代 • 李流謙

萬艘相銜系江渚，夜半疾風來莫御。
舟輕力孱費支拄，大聲舂撞如臼杵。
千金應有覓壺人，冤呼倉黃那忍聞。
吾顏死灰魚鼈喜，公無渡河公不止。

譯文：

衆多的船隻一艘挨着一艘，繫泊在長江邊的小洲旁。到了半夜，迅猛的狂風突然襲來，讓人根本無法抵禦。

那些小船又輕，船伕的力氣也薄弱，在狂風中費力地支撐着。船與船相互猛烈撞擊，發出的巨大聲響，就如同石臼和杵相互舂搗一般。

在這危險的時刻，或許有願意花千金來尋找救命酒壺（象徵求生希望）的人，他們在倉惶中發出的冤屈呼喊聲，讓人實在不忍心去聽。

我的臉色如死灰一般，估計那些魚鱉都在暗自歡喜，想着又要有食物了。就像古人勸誡“公無渡河”，可人們卻依舊不肯停下冒險前行的腳步。