访杨少虞得小诗并呈才夫

宋代 • 李流谦

坐遭飞埃瞇双目，不应更到琅玕腹。
青山为人作御侮，对面亭亭削苍玉。
公子翩翩故自佳，我来空叹驹局促。
抱冰嚼雪岂能清，火里芙蕖初出浴。

译文：

我整日置身于飞扬的尘埃之中，这尘埃都迷了我的双眼，本不该再到这翠竹环绕之地来打扰。

那青山仿佛是人们的守护者，为人们抵御着外界的侵扰，它就那样矗立在对面，山峰高耸，好似刚刚雕琢出来的青色美玉。

杨少虞公子风度翩翩，气质出众，本就十分美好。而我来到这里，只能徒然感叹自己如那局促的小马驹，难以舒展。

有人说抱冰嚼雪才能保持高洁纯净，可公子你就像那在烈火中却如刚刚出浴般清新脱俗的芙蕖，天生自带超凡的洁净气质。