訪楊少虞得小詩並呈才夫

宋代 • 李流謙

坐遭飛埃瞇雙目，不應更到琅玕腹。
青山爲人作禦侮，對面亭亭削蒼玉。
公子翩翩故自佳，我來空嘆駒侷促。
抱冰嚼雪豈能清，火裏芙蕖初出浴。

譯文：

我整日置身於飛揚的塵埃之中，這塵埃都迷了我的雙眼，本不該再到這翠竹環繞之地來打擾。

那青山彷彿是人們的守護者，爲人們抵禦着外界的侵擾，它就那樣矗立在對面，山峯高聳，好似剛剛雕琢出來的青色美玉。

楊少虞公子風度翩翩，氣質出衆，本就十分美好。而我來到這裏，只能徒然感嘆自己如那侷促的小馬駒，難以舒展。

有人說抱冰嚼雪才能保持高潔純淨，可公子你就像那在烈火中卻如剛剛出浴般清新脫俗的芙蕖，天生自帶超凡的潔淨氣質。