十八日同少虞才夫子友子西泛舟

宋代 • 李流謙

清江不知日夜長，前日平流吹作浪。
得得來尋白鳥盟，仍喚津人操兩槳。
殘紅漸稀綠漸多，苦留不住如春何。
細看恰有三十日，我醉起舞君當歌。
紫微玉堂九天上，人非仙骨何由往。
舟中俱是斬蛟人，洗眼待觀龍虎榜。
夜歸錯落北斗橫，轉枕喔喔塒雞鳴。
一春常嗟睡不足，幸無官事莫相驚。

譯文：

清澈的江水啊，它也不管白晝黑夜地流淌着，前幾天還是平靜的水流，如今卻湧起了波浪。

我們專程前來，重溫與白鳥的約定，還招呼船家划動雙槳。

那殘敗的紅花漸漸稀少，翠綠的葉子卻日益增多，春天啊，我們苦苦挽留也留不住，真是無可奈何。

仔細一算，剛好過了三十天，我喝得微醺起身起舞，你們也應當放聲高歌。

那在紫微閣、玉堂殿裏的高官，身處九天之上，我們這些沒有仙骨的凡人，又怎麼能夠到達那樣的高位呢。

不過我們這船裏可都是有斬殺蛟龍般氣魄的人，擦亮眼睛，就等着在科舉龍虎榜上看到我們的名字。

夜晚歸來時，北斗星橫斜在天空，我躺下剛一轉身，就聽見雞窩裏傳來喔喔的雞鳴聲。

整個春天我常常感嘆睡眠不足，幸好沒有官府的事務來驚擾我。