遣兴示彦博 其二

宋代 • 李流谦

尊酒谁相劝，诗篇子可酬。
临流惊老大，倚杖笑穷愁。
雨足鸠初歇，风狂蝶未休。
化工专一气，俛首听沉浮。

译文：

在这情境里，有谁会拿着酒杯来劝我饮酒呢？只有你能用诗篇和我相互唱和。

我独自面对流水，猛然惊觉自己已经年老；拄着拐杖，只能苦笑着面对这穷困忧愁的生活。

雨下得很充沛，斑鸠刚刚停止了啼鸣；狂风还在肆虐，蝴蝶却依旧飞舞不停。

大自然掌控着统一的气息和规律，我只能低下头，任凭命运的起起落落。