晚泊

宋代 • 李流謙

薄霧初迷岸，微風早系舟。
山青只欲遠，江闊不勝流。
取酒深深酌，將詩緩緩謳。
去家萬餘里，聊此散千憂。

譯文：

傍晚時分，那薄薄的霧氣剛剛開始籠罩岸邊，模糊了岸的輪廓。微風輕拂，我早早地把船系在了岸邊。
眼前的青山，彷彿在不斷地向後退去，好像怎麼看都看不完它綿延的身姿，一直伸向遠方。寬闊的江面，江水滔滔不絕地流淌，似乎承載不住這無盡的水流。
我拿出酒來，滿滿地給自己斟上一杯，深深地喝了下去。然後拿起寫好的詩，慢悠悠地吟唱起來。
我離開家鄉已經有一萬多里遠了，只能暫且借這喝酒吟詩的時光，來驅散心中那千般的憂愁啊。