懷李仲明 其二

宋代 • 李流謙

斜暉放船好，晚吹得涼多。
星斗窺深酌，魚龍答浩歌。
乾坤身半老，湖海意如何。
夙昔紉蘭約，遲君肯重過。

譯文：

夕陽西下，這時候駕着小船出遊再好不過了，傍晚的微風帶來了陣陣清涼。
天上的星斗彷彿在偷偷窺視我暢快地飲酒，水中的魚龍似乎在回應我豪放的歌聲。
時光流轉，我在這天地間已步入半老之年，漂泊湖海，我的心境又該如何訴說呢？
回想起從前我們一起相約採蘭的美好約定，我一直盼望着你能再次前來與我相聚。