次仲甄韻二首 其二

宋代 • 李流謙

惻剝風枝恨，若爲開我顏。
索居詩社廢，多病酒杯慳。
本自便三逕，何曾夢九關。
臨溪問魚樂，知我是青山。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

風吹樹枝發出令人悲惻的聲響，這聲音裏滿是遺憾，怎樣才能讓我展露笑顏呢？
我獨居在此，曾經熱鬧的詩社早已荒廢，又加上身體多病，連飲酒都變得十分稀少。
我本就習慣隱居在這山間小路旁，又何曾有過入朝爲官、關心朝廷大事的想法。
我來到溪水邊，像莊子一樣詢問魚兒是否快樂，能懂得我的大概也只有這青山了。