夜坐呈王子友 其二

宋代 • 李流谦

晴山见历历，远水听飕飕。
宇宙不知大，关河空复愁。
孤云游子梦，滞穗野翁讴。
我与鸦俱息，烟林晚共投。

译文：

在这静谧的夜晚，那晴朗的山峦清晰地展现在眼前，历历可数；远处的水流声，“飕飕”地传入耳中。

在这广阔的天地间，我仿佛忘却了宇宙的浩瀚无垠，只对着那山川河关白白地忧愁。

那天空中独自飘浮的云朵，就好似游子飘忽不定的梦境；田野里那些迟滞未收的谷穗，伴随着乡村老人的歌声。

此时，我和归巢的乌鸦一样，都感到了疲倦，一同投入那被烟雾笼罩的树林，准备歇息。