夜坐呈王子友 其二

宋代 • 李流謙

晴山見歷歷，遠水聽颼颼。
宇宙不知大，關河空復愁。
孤雲遊子夢，滯穗野翁謳。
我與鴉俱息，煙林晚共投。

譯文：

在這靜謐的夜晚，那晴朗的山巒清晰地展現在眼前，歷歷可數；遠處的水流聲，“颼颼”地傳入耳中。

在這廣闊的天地間，我彷彿忘卻了宇宙的浩瀚無垠，只對着那山川河關白白地憂愁。

那天空中獨自飄浮的雲朵，就好似遊子飄忽不定的夢境；田野裏那些遲滯未收的穀穗，伴隨着鄉村老人的歌聲。

此時，我和歸巢的烏鴉一樣，都感到了疲倦，一同投入那被煙霧籠罩的樹林，準備歇息。