江上晚眺書所見

宋代 • 李流謙

雲鎔金錯落，月掛玉盤盂。
水退岸全缺，煙陳山欲無。
沙晴鷗並集，林暝鳥爭呼。
不必求摩詰，分明是畫圖。

譯文：

傍晚時分我在江邊眺望，只見那雲朵像是被熔化了一般，閃耀着如金子般錯落的光芒；月亮高高掛在天空，好似一個潔白的玉盤。

江水退去之後，江岸有很多地方都殘缺不全了；那如煙的霧氣瀰漫開來，遠處的山巒在霧氣中若有若無。

沙灘在夕陽的照耀下一片晴朗，成羣的海鷗都聚集到這裏；樹林漸漸昏暗下來，鳥兒們嘰嘰喳喳地相互呼喚着。

這眼前的景色啊，根本不用去尋找像王維那樣的大畫家來描繪，它分明就是一幅天然的絕美畫卷。