杜少陵祠

宋代 • 李流謙

赤紱銀章玉骨寒，焚香再拜淚汍瀾。
黃花郪縣仍羞見，好月鄜州只獨看。
可是一生長客路，故應千古恨儒官。
蚤知涉世元如此，悔不霜林斫釣竿。

譯文：

那些佩戴着紅色綬帶、銀質官印的達官貴人，他們的靈魂是那樣冰冷。我在杜少陵祠前焚香，虔誠地拜了又拜，淚水禁不住滾滾而下。

如今這郪縣的黃菊似乎也羞於見到我，就像當年杜甫在鄜州只能獨自望着那美好的月亮一樣，我也是如此孤獨。

杜甫這一生啊，難道註定要長久地漂泊在他鄉的道路上？所以他纔會千古以來都對這“儒官”身份心懷遺憾。

要是早知道在這世間經歷世事是這般艱難，我真後悔沒有早早地在那霜林裏砍根釣竿，去做個悠閒的釣者啊。