十月十五日同黃大博出城

宋代 • 李流謙

休沐來尋九里松，故因晴日覺春容。
寒餘淺水紅衣盡，淡抹輕煙紫翠重。
倦向山僧談白葉，歸從逋客醉黃封。
塵埃瞇目成深省，何處招提鳴曉鍾。

譯文：

在休假的時候，我和黃大博出城去九里松遊玩。正趕上晴朗的日子，這春日的景象便愈發惹人注目。

冬日的寒意還未完全消散，淺淺的水流邊，那曾經豔麗的紅葉早已不見蹤影。淡淡的煙霧輕輕籠罩着山巒，山上的紫色與翠綠顯得更加濃重深沉。

我有些疲倦地和山中的僧人談論着佛經裏的故事，之後又與那隱居的朋友一同歸來，暢飲美酒直至沉醉。

城市裏的塵埃迷濛了我的雙眼，這讓我深刻反思。我不禁思索，究竟何處的佛寺，能在清晨敲響那喚醒人心的鐘聲呢？