又次韻彥博遊無爲寺二首 其一

宋代 • 李流謙

靈蛻巋然謝垢埃，焚香卻立嘆奇哉。
自從新歲門常掩，不見青山眼懶開。
飛觀千楹孤鳥墮，齋盂萬指曉鯨催。
亦知空劫已前事，浪說十生曾去來。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上的古詩詞，而是一首古風。下面是它的現代漢語譯文：

那高僧的靈骨塔高高聳立，好似已超脫了塵世的污垢與塵埃，我恭敬地站立一旁焚香，不禁感嘆這景象真是奇妙啊。

自從新的一年開始，寺廟的門常常緊閉着，我也不見那遠處的青山，連眼睛都懶得睜開。

那高聳的樓閣有千萬間，好似一隻孤鳥從高空墜落般矗立；衆多的僧人手持齋鉢，清晨被那鐘聲催促着去用齋飯。

我也知道這是久遠到難以想象的劫數之前的事情了，可人們卻還漫無邊際地說着歷經十世輪迴的過往。