次韻何子聞安靜觀 其二

宋代 • 李流謙

日壓茅簷醉擁蓑，靜聽寒溜奏雲和。
深藏本自身全露，瞪眎元知語不多。
紫府地嚴須一到，蒼崖文古要重磨。
新宮固是叢霄樣，應有胎禽憶舊柯。

譯文：

太陽低低地壓在茅屋檐上，我身披蓑衣，帶着醉意靜坐着，靜靜聆聽着那寒冷的水滴聲，彷彿是奏響了雲和之樂（雲和，傳說中黃帝合陰陽之音製作樂器的地方，這裏指美妙的音樂）。

我深深地隱藏自己，可實際上自身的狀態卻全然顯露出來；我瞪大雙眼看着，其實心裏明白話語不需要太多。

那神仙居住的紫府，森嚴莊重，我定要去探尋一番；那蒼青色山崖上古老的文字，還需要重新琢磨解讀。

新建的道觀自然如同高聳入雲的仙宮模樣，想來應該會有仙禽思念着舊日棲息的樹枝吧。